Français, l'anglais et... l'allemand! Quoi?!
Door: Georgette
Blijf op de hoogte en volg Georgette
06 Oktober 2013 | Frankrijk, Nice
Hoi hoi! :D
Ja, jullie lezen het goed! Er zijn zoveel studenten uit verschillende gebieden hier, dat ik dus ook probeer om voor de lol wat Duits uit te wisselen. Of Zwitsersduits, dat is veel genialer! Dat is over het algemeen niet te verstaan, behalve als je goed luistert en ze langzaam spreken. De afgelopen 2 weken zijn er allemaal Zwitsers hier naartoe gekomen, omdat ze vakantie hebben. Ik vind het wel gaaf om met ze om te gaan. Eindelijk een keertje socializen met Zwitsers. Ik kom - zoals velen van jullie wel weten - veel in Zwitserland, maar dan ben ik dus met bekenden, dus het enige wat ik dan met ze uitwissel is als ik iets moet kopen of naar het zwembad wil; dus als ik wat van ze wil, haha! Zo had ik afgelopen week vette lol met ze toen één van hen haar mobiel in het Nederlands gezet had en ze het Nederlands wilde uitspreken, maar dat was moeilijk, vanwege al die klinkers achter elkaar... Dus de anderen wilden dat ook proberen en hun accent is geniaal, haha! :D Maar goed, zo wilde ik dus ook het Zwitsersduits oefenen! Het ging redelijk, zeiden ze, maar het is echt wel moeilijk! Totaal niet te vergelijken met het normale Duits... ;)
Wat heb ik verder allemaal nog gedaan deze twee weken? Ik ben nog naar een museum geweest. Er was een periode dat je gratis naar een museum kon gaan, dus mijn gastmoeder kwam met het idee om daar eens goed gebruik van te maken! Ik ging naar Musée Matisse. Het gebouw is ook erg mooi! Na afloop van school kon ik daar dus even van profiteren!
De dinsdag was mijn gastfamilie even weg, dus waren we 'alleen' thuis. Aleš, Kelsie en ik hebben dus met z'n drieën gegeten, wat wel even gezellig was! Lekker gezellig foto's maken, haha!
De woensdag was ook leuk! Ik was weer eens vroeg vrij, dus ik ging met wat vriendinnen uit mijn klas een andere kant van Nice op. Zo heb ik de ruïne van het kasteel bezocht. Je weet wel, waar al die mooie uitzichten gemaakt zijn die je ziet op google afbeeldingen! :D Ik heb nu dus ook die uitzichten.
Verder heb ik nog een keertje met andere mensen na schooltijd wat rondgelopen door de stad en een ijsje gegeten (wederom bij die kraam waar veel teveel keuze is, haha). Daarna zijn we naar de film geweest.
Dit was "Sur chemin de l'école". Deze film vertelt een verhaal over 4 kinderen die leven in Kenia, Marokko, Agentinië en India die naar school gaan. Nou ja, vooral de manier waarop! Het bijzondere aan deze film is dat alles echt is, dus het is meer een documentaire dan een gewone film, maar hij echt de moeite waard. Zie het linkje hieronder wederom.
In de avond heb ik Fatma, een vriendin van me, meegesleept naar Sansas. Dit was haar laatste dag, dus ik dacht dat het wel leuk zou zijn om haar laatste avond op een gezellige manier af te sluiten! Ze heeft het erg leuk gevonden en het was erg gezellig!
Door al die lange dagen ben ik soms best wel moe, dus ik heb mijn zaterdag gebruikt om bij te slapen. Ik was te vroeg wakker en viel weer om na de lunch, dus het was wel nodig. 's Avonds heb ik relaxt op de bank "Dancing avec les Stars" gekeken; de Franse versie van "Dancing with the Stars". Het is best cool; Alizée doet ook mee. Zij is bekend van het liedje "Moi Lolita", lang geleden... En zondag heb ik gebruikt om Facebook eens te vullen met foto's en te Skypen met het thuisfront, wat erg grappig en gezellig was!
Maandag heb ik nog even afgesproken met een vriendin van Fatma die er ook voor het laatst was. Zij hebben elkaar ontmoet in de bus, haha! Hoe geniaal! Het was erg gezellig! Daarna ben ik maar eens naar de winkel geweest om een Franse simkaart te halen, dus nu heb ik een Frans nummer! (Vraag hem maar even als je hem wilt hebben.)
En dinsdag was ik zowaar sportief! Ik heb hardgelopen! 10 rondjes snel, 8 gewandeld. Ik sport niet meer sinds ik stopte met ballet, ruim 2 jaar geleden, dus ik wilde het weer een beetje oppakken. ;)
Woensdag kreeg ik te horen dat ik stage ga lopen op het Meander College in Zwolle. Dit begint pas na de Kerstvakantie, dus in januari. Ik vind het wel spannend, maar ik heb er wel zin in!
EF verzint wel leuke dingen tussendoor. Zo was er een spelletjesavond (nou, eigenlijk Poker, maar er waren er niet zoveel) en was er een quiz de volgende avond. Na afloop van die quiz ben ik nog naar een bar geweest die ik nog niet kende: Pompeï. Het was best druk, dus ik kon er amper staan om te dansen, maar het was wel leuk!
En donderdag en vrijdag waren de dagen voor mij om lekker no-life Frans te spreken en te schrijven! Ik vind het schrijven zó leuk! Ik probeer dit ook zoveel mogelijk te doen op Facebook: bijna al mijn updates zijn tweetalig. Zo chat ik ook met klasgenoten in het Frans en schrijf ik op school iedere week een essay over van alles en nog wat. Ik vind dat de leukste lessen, haha! Ik heb ook met mijn docente gesproken over hoe ik het tot nu toe heb en wat goed gaat in het Frans en waar ik nog goed aan moet werken. Voor mij is dat vooral het begrijpen van wat er gezegd of geschreven is. Maar goed, ik probeer zoveel mogelijk te oefenen. Zo had ik afgelopen vrijdag een lang gesprek in het Frans met wat medestudenten (na schooltijd!). Ik was blij dat er eens Frans gesproken werd op school, dus dat was wel even fijn!
En vrijdag ben ik weer even naar het centrum geweest met een groepje mensen uit België, Mexico en Zwitserland! Ik heb banaanijs geproefd, overheerlijk! :D In de avond ging ik naar Sansas, met de bedoeling om mijn laatste tram terug te pakken... Ware het niet dat het ontzettend regende, dus ik ben maar met iedereen gaan wachten tot de regen ophield. Gelukkig kwam ik droog thuis!
Dit weekend heb ik met Kirsten afgesproken. Zij werkt bij EF als stagiaire, dus ook voor haar opleiding. Zaterdag heb ik weer geshopt. Ditmaal ben ik weer een jasje en een avondtasje rijker. Vorige week al een jurkje... Hihi! En ik ben zondag naar de bioscoop geweest. Wij gingen naar "Eyjafjallajökull (Le Volcan)". Deze film gaat over een gescheiden stel dat (los van elkaar) naar Griekenland gaat om het huwelijk van hun dochter bij te wonen. De reis begint al ingewikkeld te worden als ze elkaar ontmoeten in het vliegtuig. Ze maken elkaar het leven zuur, maar ze zijn toch wel een beetje op elkaar aangewezen... Dus zo komen ze in allerlei gekke situaties terecht. Hij is van de makers van Bienvenue chez Ch'tis! Ik vond hem wel grappig, hihi!
En dan begin ik morgen alweer aan mijn 5e week hier... Wat gaat de tijd toch hard! Eerst maar eens deze pagina vertalen naar het Frans, want dat wilde ik vanaf nu doen... Oh jeej!
À bientôt! (Tot gauw!)
Georgette
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut tout le monde! :D
Oui, vous le lisez bien! Il y a beaucoup d’étudiants qui viennent de différent pays ici, ce n’est pas possible d’expliquer ! Donc, j’essaie de parler l’allemand, juste pour le plaisir ! Ou l’allemand Suisse , c’est plus génial ! En général, c’est difficile de comprendre, mais ça va mieux quand on entends bien ou ils parlent lentement. Il y a beaucoup de gens Suisse ici depuis deux semaines, parce qu’ils ont des vacances maintenant. Je pense que c’est super cool de parler avec eux! Finalement socialiser avec des personnes Suisses. Je visite la Suisse beaucoup, comme vous savez, mais normalement je suis avec des gens que je connais. Le seule chose que je fais avec eux est parler au marché ou pour acheter un ticket pour la piscine, donc quand je veux quelque chose d’eux, haha! Un exemple de cette semaine avec beaucoup de plaisir était quand une fille a fait son téléphone portable en néerlandais et elle a essayé de parler la langue néerlandaise. C’était très difficile avec beaucoup de voyelles après l’autre… Donc les autres voulaient l’essayer aussi et leur accent est génial, haha! Donc, même chose pour moi : j’ai essayé de parler l’allemand Suisse. Ça va, ils disaient, mais c’est vraiment difficile ! Ce n’est pas possible de comparer avec l’allemand normal… ;)
Qu’est-ce que j’ai fait encore ces deux semaines ? J’ai visité un musée. Il y avait une période de visiter des musées différents gratuits, donc ma mère d’accueil avait l’idée de profiter de cette possibilité ! J’ai visité le Musée Matisse. Le bâtiment est très beaux aussi ! Donc, après mes cours de l’école j’ai profité !
Mardi, ma famille d’accueil était partie un instant, donc nous étions ‘seuls’ à la maison. Aleš, Kelsie et moi ont mangé avec nous trois. C’était très agréable. Nous avons fait des photos, haha!
J’adore le mercredi dernier aussi ! J’étais libre très tôt encore une fois, donc je suis allée avec quelques amies de ma classe à l’autre côté de Nice. J’ai visité le vieux château. Vous savez, c’est la vue qui on voit sur Google Images ! :D J’ai fait aussi quelques photos de cette vue maintenant.
Ensuite, j’ai marché avec quelques autres personnes dans la vieille ville et nous avons mangé une glace (du même stand de la glace, avec plein de choix, haha). Après ça, nous avons vu un film. C’était “Sur chemin de l’école”. Il s’agit des enfants qui habitent au Kenya, au Maroc, en Argentine et en Inde qui vont à l’école. C’est surtout la manière d’y aller! La chose spéciale c’est que le film est plus qu’un documentaire qu’un film, donc tout est réaliste! C’est à voir absolument!
Dans ce soir-là, j’ai emmené Fatma, une amie de moi, au Sansas. C’était son dernier jour, donc j’ai pensé que c’était une bonne idée de finir les aventures à une manière très agréable! Elle a eu une bonne soirée avec beaucoup d’ambiance agréable !
À cause des jours longs, je suis parfois très fatiguée. C’était ma raison de utiliser mon samedi pour dormir beaucoup. Je me suis réveillée très tôt, donc après le déjeuner je dormais une autre fois. Je pense que c’était nécessaire, haha! Cette soir, j’ai regardé le programme sur le tv qui s’appelle “Dancing avec les Stars”. C’est la version française du programme “Dancing with the Stars”. C’est cool; Alizée est un des candidates. Elle est devenue connue par sa chanson Ma… Lolita, il y a longtemps… Et j’ai utilisé le dimanche pour mettre quelques photos sur Facebook et faire du Skype avec ma famille. C’était trop drôle de les voir!
Le mardi dernier, j’ai pris un rendez-vous avec une amie de Fatma. C’était son dernier jour aussi. Fatma et Valérie ont se rencontrées dans le bus. C’est très génial, n’est-ce pas?! C’était très agréable. Après ça, je suis allée au magasin pour acheter une carte de sim française, donc maintenant, j’ai un numéro française! (Demandez-moi si vous voulez mon numéro.)
Le jour après, j’ai courri pour une fois! Ce sont 10 tours vites et 8 normales. Je ne fais pas du sport depuis j’ai arrêté avec de la ballet classique, il y a deux ans, donc c’était une bonne idée de commencer encore une fois !
Mercredi dernier, j’ai reçu un mél de Windesheim à propos de mon stage aux Pays-Bas. Je vais faire mon stage à Meander College, à Zwolle. Ça va commencer après les vacances de Noël, donc au janvier. Ça me semble captivant, mais j’ai beaucoup d’envie!
EF a plein d'idées pour chaque semaine. Cette semaine, il y avait une soir des jeux (je veux dire poker, mais il n’y avait pas beaucoup de gens pour jouer) et il y avait un quiz le soir après. Après le quiz, je suis allée au bar ce que je ne connais pas encore : C’était Pompeï ! Il y avait beaucoup (trop) de gens, donc c’était très difficile de dancer, mais pourtant, c’était très agréable !
Jeudi et vendredi dernier ont été les jours pour moi pour parler et d’écrire beaucoup le français! J’adore écrire beaucoup; c’est super! J’essaie d’écrire beaucoup sur Facebook: presque tous mes statuts sont bilingues. Je parle en français avec quelques camarades de ma classe aux Pays-Bas sur le chat de Facebook et chaque semaine à l’école, j’écris une lettre à propos de tous ! Ce sont des cours les plus amusants pour moi, haha! J’ai parlé avec ma prof générale de ma vie à Nice jusqu’a maintenant et nous avons parlé à propos de mes progressions en français, donc, qu’est-ce que ça va mieux et quelles sont les difficultés ? Pour moi, ce sont juste la compréhension oral et écrite, mais je suis en train de s’entraîner le plus possible…
Vendredi dernier, j’ai eu une conversation longue en français avec quelques étudiants (après les cours !). J’étais contente que nous avons parlé le français à l’école pour une fois! C’était super!
Et vendredi, je suis allée au centre-ville avec une petite groupe de gens que viennent de la Belgique, la Mexique et la Suisse! J’ai goûté la glace avec de la banane! C’était délicieuse! Ce soir-là, je suis allée au Sansas, mais j’avais l’intention de prendre le dernier tram à la direction de ma maison, mais il y avait beaucoup de la pluie… Donc, j’ai attendu jusqu’a la pluie était arrêtée, mais tout est passé bien!
Ce week-end, j’ai un rendez-vous avec Kirsten. Elle travaille chez EF pour un stage, donc pour sa formation aussi. Samedi dernier, j’ai fait du shopping encore une fois. J’ai acheté un petit manteau et un sac à main. La semaine dernière, j’ai acheté une robe… Hihi! Et je suis allée au cinéma le dimanche dernier. Nous ont regardé le film "Eyjafjallajökull (Le Volcan)". Il s’agit d’un couple (divorcé) qui va visiter leur fille qui va se marier. Le voyage est devenu compliqué à partir de l’avion, quand ils se rencontrent. Ils se font la vie difficile, mais ils ont besoin l’autre… Donc, il y a des situations bizarres. Ce film ont fait par les mêmes réalisateurs du film “Bienvenue chez Ch'tis!”! C’était très drôle, hihi!
Et demain, je vais commencer avec mon cinquième semaine ici… Le temps passe très vite. Premièrement, je vais traduire cette page de néerlandais en français, parce que je veux le faire, j’ai déjà écrit. Donc, beaucoup de travail pour moi! Oh-oh...
À bientôt!
Georgette
Le film "Sur le chemin de l'école":
http://www.youtube.com/watch?v=aEHQePgNXNU
Le film "Eyjafjallajökull (Le Volcan)":
http://www.youtube.com/watch?v=h8A0u6TlH7M
Ja, jullie lezen het goed! Er zijn zoveel studenten uit verschillende gebieden hier, dat ik dus ook probeer om voor de lol wat Duits uit te wisselen. Of Zwitsersduits, dat is veel genialer! Dat is over het algemeen niet te verstaan, behalve als je goed luistert en ze langzaam spreken. De afgelopen 2 weken zijn er allemaal Zwitsers hier naartoe gekomen, omdat ze vakantie hebben. Ik vind het wel gaaf om met ze om te gaan. Eindelijk een keertje socializen met Zwitsers. Ik kom - zoals velen van jullie wel weten - veel in Zwitserland, maar dan ben ik dus met bekenden, dus het enige wat ik dan met ze uitwissel is als ik iets moet kopen of naar het zwembad wil; dus als ik wat van ze wil, haha! Zo had ik afgelopen week vette lol met ze toen één van hen haar mobiel in het Nederlands gezet had en ze het Nederlands wilde uitspreken, maar dat was moeilijk, vanwege al die klinkers achter elkaar... Dus de anderen wilden dat ook proberen en hun accent is geniaal, haha! :D Maar goed, zo wilde ik dus ook het Zwitsersduits oefenen! Het ging redelijk, zeiden ze, maar het is echt wel moeilijk! Totaal niet te vergelijken met het normale Duits... ;)
Wat heb ik verder allemaal nog gedaan deze twee weken? Ik ben nog naar een museum geweest. Er was een periode dat je gratis naar een museum kon gaan, dus mijn gastmoeder kwam met het idee om daar eens goed gebruik van te maken! Ik ging naar Musée Matisse. Het gebouw is ook erg mooi! Na afloop van school kon ik daar dus even van profiteren!
De dinsdag was mijn gastfamilie even weg, dus waren we 'alleen' thuis. Aleš, Kelsie en ik hebben dus met z'n drieën gegeten, wat wel even gezellig was! Lekker gezellig foto's maken, haha!
De woensdag was ook leuk! Ik was weer eens vroeg vrij, dus ik ging met wat vriendinnen uit mijn klas een andere kant van Nice op. Zo heb ik de ruïne van het kasteel bezocht. Je weet wel, waar al die mooie uitzichten gemaakt zijn die je ziet op google afbeeldingen! :D Ik heb nu dus ook die uitzichten.
Verder heb ik nog een keertje met andere mensen na schooltijd wat rondgelopen door de stad en een ijsje gegeten (wederom bij die kraam waar veel teveel keuze is, haha). Daarna zijn we naar de film geweest.
Dit was "Sur chemin de l'école". Deze film vertelt een verhaal over 4 kinderen die leven in Kenia, Marokko, Agentinië en India die naar school gaan. Nou ja, vooral de manier waarop! Het bijzondere aan deze film is dat alles echt is, dus het is meer een documentaire dan een gewone film, maar hij echt de moeite waard. Zie het linkje hieronder wederom.
In de avond heb ik Fatma, een vriendin van me, meegesleept naar Sansas. Dit was haar laatste dag, dus ik dacht dat het wel leuk zou zijn om haar laatste avond op een gezellige manier af te sluiten! Ze heeft het erg leuk gevonden en het was erg gezellig!
Door al die lange dagen ben ik soms best wel moe, dus ik heb mijn zaterdag gebruikt om bij te slapen. Ik was te vroeg wakker en viel weer om na de lunch, dus het was wel nodig. 's Avonds heb ik relaxt op de bank "Dancing avec les Stars" gekeken; de Franse versie van "Dancing with the Stars". Het is best cool; Alizée doet ook mee. Zij is bekend van het liedje "Moi Lolita", lang geleden... En zondag heb ik gebruikt om Facebook eens te vullen met foto's en te Skypen met het thuisfront, wat erg grappig en gezellig was!
Maandag heb ik nog even afgesproken met een vriendin van Fatma die er ook voor het laatst was. Zij hebben elkaar ontmoet in de bus, haha! Hoe geniaal! Het was erg gezellig! Daarna ben ik maar eens naar de winkel geweest om een Franse simkaart te halen, dus nu heb ik een Frans nummer! (Vraag hem maar even als je hem wilt hebben.)
En dinsdag was ik zowaar sportief! Ik heb hardgelopen! 10 rondjes snel, 8 gewandeld. Ik sport niet meer sinds ik stopte met ballet, ruim 2 jaar geleden, dus ik wilde het weer een beetje oppakken. ;)
Woensdag kreeg ik te horen dat ik stage ga lopen op het Meander College in Zwolle. Dit begint pas na de Kerstvakantie, dus in januari. Ik vind het wel spannend, maar ik heb er wel zin in!
EF verzint wel leuke dingen tussendoor. Zo was er een spelletjesavond (nou, eigenlijk Poker, maar er waren er niet zoveel) en was er een quiz de volgende avond. Na afloop van die quiz ben ik nog naar een bar geweest die ik nog niet kende: Pompeï. Het was best druk, dus ik kon er amper staan om te dansen, maar het was wel leuk!
En donderdag en vrijdag waren de dagen voor mij om lekker no-life Frans te spreken en te schrijven! Ik vind het schrijven zó leuk! Ik probeer dit ook zoveel mogelijk te doen op Facebook: bijna al mijn updates zijn tweetalig. Zo chat ik ook met klasgenoten in het Frans en schrijf ik op school iedere week een essay over van alles en nog wat. Ik vind dat de leukste lessen, haha! Ik heb ook met mijn docente gesproken over hoe ik het tot nu toe heb en wat goed gaat in het Frans en waar ik nog goed aan moet werken. Voor mij is dat vooral het begrijpen van wat er gezegd of geschreven is. Maar goed, ik probeer zoveel mogelijk te oefenen. Zo had ik afgelopen vrijdag een lang gesprek in het Frans met wat medestudenten (na schooltijd!). Ik was blij dat er eens Frans gesproken werd op school, dus dat was wel even fijn!
En vrijdag ben ik weer even naar het centrum geweest met een groepje mensen uit België, Mexico en Zwitserland! Ik heb banaanijs geproefd, overheerlijk! :D In de avond ging ik naar Sansas, met de bedoeling om mijn laatste tram terug te pakken... Ware het niet dat het ontzettend regende, dus ik ben maar met iedereen gaan wachten tot de regen ophield. Gelukkig kwam ik droog thuis!
Dit weekend heb ik met Kirsten afgesproken. Zij werkt bij EF als stagiaire, dus ook voor haar opleiding. Zaterdag heb ik weer geshopt. Ditmaal ben ik weer een jasje en een avondtasje rijker. Vorige week al een jurkje... Hihi! En ik ben zondag naar de bioscoop geweest. Wij gingen naar "Eyjafjallajökull (Le Volcan)". Deze film gaat over een gescheiden stel dat (los van elkaar) naar Griekenland gaat om het huwelijk van hun dochter bij te wonen. De reis begint al ingewikkeld te worden als ze elkaar ontmoeten in het vliegtuig. Ze maken elkaar het leven zuur, maar ze zijn toch wel een beetje op elkaar aangewezen... Dus zo komen ze in allerlei gekke situaties terecht. Hij is van de makers van Bienvenue chez Ch'tis! Ik vond hem wel grappig, hihi!
En dan begin ik morgen alweer aan mijn 5e week hier... Wat gaat de tijd toch hard! Eerst maar eens deze pagina vertalen naar het Frans, want dat wilde ik vanaf nu doen... Oh jeej!
À bientôt! (Tot gauw!)
Georgette
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut tout le monde! :D
Oui, vous le lisez bien! Il y a beaucoup d’étudiants qui viennent de différent pays ici, ce n’est pas possible d’expliquer ! Donc, j’essaie de parler l’allemand, juste pour le plaisir ! Ou l’allemand Suisse , c’est plus génial ! En général, c’est difficile de comprendre, mais ça va mieux quand on entends bien ou ils parlent lentement. Il y a beaucoup de gens Suisse ici depuis deux semaines, parce qu’ils ont des vacances maintenant. Je pense que c’est super cool de parler avec eux! Finalement socialiser avec des personnes Suisses. Je visite la Suisse beaucoup, comme vous savez, mais normalement je suis avec des gens que je connais. Le seule chose que je fais avec eux est parler au marché ou pour acheter un ticket pour la piscine, donc quand je veux quelque chose d’eux, haha! Un exemple de cette semaine avec beaucoup de plaisir était quand une fille a fait son téléphone portable en néerlandais et elle a essayé de parler la langue néerlandaise. C’était très difficile avec beaucoup de voyelles après l’autre… Donc les autres voulaient l’essayer aussi et leur accent est génial, haha! Donc, même chose pour moi : j’ai essayé de parler l’allemand Suisse. Ça va, ils disaient, mais c’est vraiment difficile ! Ce n’est pas possible de comparer avec l’allemand normal… ;)
Qu’est-ce que j’ai fait encore ces deux semaines ? J’ai visité un musée. Il y avait une période de visiter des musées différents gratuits, donc ma mère d’accueil avait l’idée de profiter de cette possibilité ! J’ai visité le Musée Matisse. Le bâtiment est très beaux aussi ! Donc, après mes cours de l’école j’ai profité !
Mardi, ma famille d’accueil était partie un instant, donc nous étions ‘seuls’ à la maison. Aleš, Kelsie et moi ont mangé avec nous trois. C’était très agréable. Nous avons fait des photos, haha!
J’adore le mercredi dernier aussi ! J’étais libre très tôt encore une fois, donc je suis allée avec quelques amies de ma classe à l’autre côté de Nice. J’ai visité le vieux château. Vous savez, c’est la vue qui on voit sur Google Images ! :D J’ai fait aussi quelques photos de cette vue maintenant.
Ensuite, j’ai marché avec quelques autres personnes dans la vieille ville et nous avons mangé une glace (du même stand de la glace, avec plein de choix, haha). Après ça, nous avons vu un film. C’était “Sur chemin de l’école”. Il s’agit des enfants qui habitent au Kenya, au Maroc, en Argentine et en Inde qui vont à l’école. C’est surtout la manière d’y aller! La chose spéciale c’est que le film est plus qu’un documentaire qu’un film, donc tout est réaliste! C’est à voir absolument!
Dans ce soir-là, j’ai emmené Fatma, une amie de moi, au Sansas. C’était son dernier jour, donc j’ai pensé que c’était une bonne idée de finir les aventures à une manière très agréable! Elle a eu une bonne soirée avec beaucoup d’ambiance agréable !
À cause des jours longs, je suis parfois très fatiguée. C’était ma raison de utiliser mon samedi pour dormir beaucoup. Je me suis réveillée très tôt, donc après le déjeuner je dormais une autre fois. Je pense que c’était nécessaire, haha! Cette soir, j’ai regardé le programme sur le tv qui s’appelle “Dancing avec les Stars”. C’est la version française du programme “Dancing with the Stars”. C’est cool; Alizée est un des candidates. Elle est devenue connue par sa chanson Ma… Lolita, il y a longtemps… Et j’ai utilisé le dimanche pour mettre quelques photos sur Facebook et faire du Skype avec ma famille. C’était trop drôle de les voir!
Le mardi dernier, j’ai pris un rendez-vous avec une amie de Fatma. C’était son dernier jour aussi. Fatma et Valérie ont se rencontrées dans le bus. C’est très génial, n’est-ce pas?! C’était très agréable. Après ça, je suis allée au magasin pour acheter une carte de sim française, donc maintenant, j’ai un numéro française! (Demandez-moi si vous voulez mon numéro.)
Le jour après, j’ai courri pour une fois! Ce sont 10 tours vites et 8 normales. Je ne fais pas du sport depuis j’ai arrêté avec de la ballet classique, il y a deux ans, donc c’était une bonne idée de commencer encore une fois !
Mercredi dernier, j’ai reçu un mél de Windesheim à propos de mon stage aux Pays-Bas. Je vais faire mon stage à Meander College, à Zwolle. Ça va commencer après les vacances de Noël, donc au janvier. Ça me semble captivant, mais j’ai beaucoup d’envie!
EF a plein d'idées pour chaque semaine. Cette semaine, il y avait une soir des jeux (je veux dire poker, mais il n’y avait pas beaucoup de gens pour jouer) et il y avait un quiz le soir après. Après le quiz, je suis allée au bar ce que je ne connais pas encore : C’était Pompeï ! Il y avait beaucoup (trop) de gens, donc c’était très difficile de dancer, mais pourtant, c’était très agréable !
Jeudi et vendredi dernier ont été les jours pour moi pour parler et d’écrire beaucoup le français! J’adore écrire beaucoup; c’est super! J’essaie d’écrire beaucoup sur Facebook: presque tous mes statuts sont bilingues. Je parle en français avec quelques camarades de ma classe aux Pays-Bas sur le chat de Facebook et chaque semaine à l’école, j’écris une lettre à propos de tous ! Ce sont des cours les plus amusants pour moi, haha! J’ai parlé avec ma prof générale de ma vie à Nice jusqu’a maintenant et nous avons parlé à propos de mes progressions en français, donc, qu’est-ce que ça va mieux et quelles sont les difficultés ? Pour moi, ce sont juste la compréhension oral et écrite, mais je suis en train de s’entraîner le plus possible…
Vendredi dernier, j’ai eu une conversation longue en français avec quelques étudiants (après les cours !). J’étais contente que nous avons parlé le français à l’école pour une fois! C’était super!
Et vendredi, je suis allée au centre-ville avec une petite groupe de gens que viennent de la Belgique, la Mexique et la Suisse! J’ai goûté la glace avec de la banane! C’était délicieuse! Ce soir-là, je suis allée au Sansas, mais j’avais l’intention de prendre le dernier tram à la direction de ma maison, mais il y avait beaucoup de la pluie… Donc, j’ai attendu jusqu’a la pluie était arrêtée, mais tout est passé bien!
Ce week-end, j’ai un rendez-vous avec Kirsten. Elle travaille chez EF pour un stage, donc pour sa formation aussi. Samedi dernier, j’ai fait du shopping encore une fois. J’ai acheté un petit manteau et un sac à main. La semaine dernière, j’ai acheté une robe… Hihi! Et je suis allée au cinéma le dimanche dernier. Nous ont regardé le film "Eyjafjallajökull (Le Volcan)". Il s’agit d’un couple (divorcé) qui va visiter leur fille qui va se marier. Le voyage est devenu compliqué à partir de l’avion, quand ils se rencontrent. Ils se font la vie difficile, mais ils ont besoin l’autre… Donc, il y a des situations bizarres. Ce film ont fait par les mêmes réalisateurs du film “Bienvenue chez Ch'tis!”! C’était très drôle, hihi!
Et demain, je vais commencer avec mon cinquième semaine ici… Le temps passe très vite. Premièrement, je vais traduire cette page de néerlandais en français, parce que je veux le faire, j’ai déjà écrit. Donc, beaucoup de travail pour moi! Oh-oh...
À bientôt!
Georgette
Le film "Sur le chemin de l'école":
http://www.youtube.com/watch?v=aEHQePgNXNU
Le film "Eyjafjallajökull (Le Volcan)":
http://www.youtube.com/watch?v=h8A0u6TlH7M
-
10 Oktober 2013 - 12:50
Wilma:
Trés bien écriver, nous apprécions votre blog, il est si vivante et intéressante. salutations et à entendre!
Wil et Jean-Pierre X X X
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
